суббота, 17 мая 2014 г.

Want to rest? What about Izmir?!

            My first visit in Izmir was in this year. After dull, frosty and freezing Khabarovsk Izmir was for me like a paradise. We stayed in the Alsancak region. If to compare prices (apartments, restaurants) in this city with prices in Istanbul, I can tell that Izmir much cheaper.

            About apartments. For our apartments there we paid about 60$ per 1 day, but I didn’t like it. First of all this flat not comfortable to stay all time: bedroom very small, kitchen, hallway and living-room were in one room. Balcony was big but dirty and without windows.
            “Living-room” I liked most of all because there were air conditioner which produced warm air and red sofa. I adore red color. And it was one of a reason why Afsin decided to rent that apartment. For rent that flat we used site airbnb.com. We use it all time when we travel, and it was 2nd time when we were disappointed. That’s why, if you will decide to rent any apartment look at the comments first! Also read information which owner stayed about his flat (which kind of floor, TV, Internet, elevator, stove etc.). If you have any questions don’t shy to ask – it’s a place where you will spend some time, don’t let such things to spoilsport.
            In the “kitchen” possible was to find just small electric stove, which worked very slow. We ate in the morning just fried eggs and bread, in another time we went to the restaurant. Also near our house was a small store with products. There wasn’t big choice but for breakfast ok. That store worked 24 hours in the day and there possible was to call and to order some food with home delivery.  In one evening, when we were tired after walking we decided to go in that store. We saw something very interesting there. It was about 11 p.m. and street was fool of transvestites. They were in shoes with high heels, short skirts, with wigs. I wouldn’t shock to met such kind of people in Netherlands, France or even Ukraine, but Turkey!!! A conservative country about clothes, behavior, with big role religion in social life! That situation amused me: transvestites didn’t offer their service, they weren’t aggressive or obsessive. But they tried to get attention from another people with their style of conversation. When we came to store there was one blond “woman” with long eyelashes and defined legs. I can tell “she” was more beautiful than real women, which I saw in Izmir.
            About restaurants. Positive moment was that we stayed in the street where much restaurants. I liked most of all place which calls “Tayfa Balikevi”. We all time sat outside. There was white tablecloth from the paper, which we didn’t scare to make dirty). All 4 days which we went in that place we ordered 1 kind of fish – mackerel which cooker baked on the fire, vegetables, cheese. From drinks we bought just raki and it was right choice. At the 9 p.m. there started music with national turkish instruments. Also was singer which sang dramatics songs. I didn’t like such sounds but Afsin was happy to listen. The middle check per 2 persons in that place 40-50 dollars.

            If you will decide to have breakfast in any places in Izmir don’t expect something unbelievable: maximum mushrooms with shrimps or eggs with tomatoes. About prices I can tell that we were in 3rd restaurants in Izmir and it was almost the same. Of course there possible to find luxury places, where people just in dress-code, sit with serious face, have cold official conversations, and pay per 1 cup of coffee crazy money. But we came in Izmir for fun, so such places were not for us.

            About attractions. First of all I want to distinguish central park of Izmir. Clean, pretty place with beautiful nature. There was possible to find many kinds of palms, other trees. Everywhere benches, playgrounds for kids. In the may starts work fountain, open funfair. In the same area big building where often exhibitions make. In the summer here held music’s festivals and this place becomes fool of people and joyful emotions.

            The second place which I liked was Konak near the Aegean Sea. I thought I get cold but was ok. The most immemorial place there – Clock Tower. People come here to rest after work and to feed pidgins.

 A corn for them was possible to buy in sellers which sat close to the Tower. Not so far from clock Tower Mayor Buildings: modern and attractions. Almost everywhere near the sea different kind of restaurants.

            Not so far from Izmir famous touristic place Kuşadası (Kushadasi). We came there 1 time in the evening and spent perfect our time.

 Small kids can find here amusement parks, water parks, climbing frames and very tasty ice-cream. Young and not so young couples will be happy to spend their time in the park near waterfront, which lights in the night with colored lamps.

 People who prefer more active life will find their happiness in the street of night clubs. Here people can find everything in any time of day, but just in the summer. Prices in that season a little bit crazy, but this moment doesn’t stop tourists.

            So, I can tell about Izmir in general that I liked this city. Here people more modern if to compare with other cities in Turkey. In the streets not so crowed, not such big traffic in the roads like in Istanbul. Here impossible to find many tourists like in Antalya or Cheshme. Here the biggest port in whole Turkey which gives people tasty and fresh sea products. All the year round the weather is sunny and warm. People who live in Izmir without any difficulties can find places in the summer where to swim and to rest. Izmir has many attractive towns where people from whole world come to rest.

Желаешь отдохнуть? Как насчет Измира?!

            Впервые я посетила Измир в этом году. После пасмурного, холодного и снежного Хабаровска Измир показался мне настоящим раем. Мы остановились в районе, который именуют Алсанчаком. Если сравнивать цены в этом городе (на проживание, питание, рестораны и т.д.) с ценами в Стамбуле, могу заверить - Измир намного дешевле.

            О проживании. За наше скромное жилье мы платили около 60 долларов/сутки, но само помещение мне не понравилось. Квартира не являлась комфортной для проживания: спальня очень маленькая, кухня, гостевая комната, коридор представляли собой одно помещение. Балкон, хоть и был большим по площади, но не застеклен, что вызывало чувство «как на ладони».
            «Гостевая комната» мне понравилась больше всего тем, что там был кондиционер, что продуцировал теплый воздух и диван красного цвета. Обожаю этот цвет. Я полагаю это была одна из причин, почему Авшин решил арендовать именно эти апартаменты. Для аренды жилья мы использовали сайт airbnb.com. Указанный сайт мы используем регулярно при путешествиях, и данные апартаменты были вторыми по счету, которые разочаровали нас (первая печалька была с жильем в Белависте (Албания)). Поэтому, если Вы решили арендовать жилье, обращайте в первую очередь внимание на комментарии! Также важна информация указанная хозяином в отношении удобств (этаж, на котором расположены апартаменты, наличие телевизора, интернета, лифта, плиты, и т.д.). При наличии каких-либо вопросов на этот счет не стесняйтесь уточнять у хозяина квартиры нюансы – это место, где Вы будете проводить определенный промежуток времени, не давайте таким мелочам испортить Ваш отдых.
            В так называемой кухне располагалась небольшая электрическая плита, на нагревание которой уходило много времени. Мы ограничивались парой жареных яиц на завтрак и хлебом. В остальное время мы кушали в ресторане. Возле нашего дома был небольшой круглосуточный продуктовый магазин. Выбор здесь был небольшой, но выбрать ингредиенты для завтрака было реально. Туда можно было позвонить в любое время суток, и заказать доставку продуктов на дом. Однажды вечером, когда мы вернулись уставшими с прогулки, и сил идти в ресторан не было, мы решили посетить этот магазинчик. Здесь нас ожидал сюрприз. На часах было свыше 23.00, на нашей улице разгуливали трансвеститы. Туфли на высоких каблуках, короткие юбки, длинные парики были неотъемлемыми атрибутами их внешнего вида. Встреть я этот тип людей в Нидерландах, Франции, или даже в Украине я бы не была шокирована. Но это же Турция!!! Консервативная страна в аспекте одежды, поведения, с огромным влиянием религии на общественную жизнь! Сложившаяся ситуация забавляла меня: трансвеститы не предлагали свои услуги, они не были агрессивными или навязчивыми. Но они старались привлечь внимание окружающих своими разговорами. Когда мы пришли в магазин, там была одна «блондинка» с огромными ресницами и подкачанными ножками. Могу сказать, «она» была более симпатичной, чем женщины, которых я встречала в Измире.
            О ресторанах. Положительным моментом в нашем месторасположении было то, что на аналогичной улице размещалось масса ресторанов. Изначально по декору, атмосфере и запахам мне приглянулся ресторанчик под названием «Tayfa Balikevi». Мы предпочитали оставаться на летней площадке. Но даже там приятно радовали белоснежные бумажные скатерти. Все 4 дня, в течение которых мы посещали указанное место, мы заказывали одну и ту же пищу: запеченную на костре скумбрию, овощи, сыр. С напитков отдавали предпочтение чаю, либо турецкой водке (Raki). После 21.00 посетители данного заведения имели возможность насладиться умелой игрой музыкантов на национальных турецких инструментах. Здесь же был певец, который пел грустные песни о любви. Мне в целом не понравилось это исполнение, но судя по умиленному лицу Авшина, песни были что надо. Средний чек на две персоны в этом ресторане составлял 40-50 долларов.

            Если Вы решите позавтракать в одном из общественных заведений Измира, не ожидайте ничего шедеврального: максимум, чем Вас удивят – это тушеные грибы с креветками, либо яичница с помидорами. За все время пребывания в рассматриваемом месте мы посещали 3 ресторана, где цены были почти идентичными. Для желающих посетить люкс заведения, где вход возможен только по дресс-коду, Измир может предложить несколько заведений. Посетители здесь сидят с серьезными лицами, в разговорах преобладает официоз, и деньги за свою скромную трапезу платят немалые. Однако нашей целью посещения Измира было веселое времяпровождение, поэтому такие заведения были нам не по душе.

            О развлечениях. В первую очередь хочу выделить центральный парк в Измире. Чистый, ухоженный, он дышит природой, создавая атмосферу безмятежности. Здесь возможно было отыскать несколько разновидностей пальм, другие деревья. Везде построены лавочки, есть несколько детских площадок. В маю начинают работать фонтаны, открываются аттракционы. На данной территории размещено огромное здание, где регулярно проводятся выставки различного формата (мебель, картины, животные и т.д.). Летом популярны различные музыкальные фестивали, что делают данное место многолюдным, полным положительных эмоций.

            Вторым местом в Измире, которое стоит внимания, является Конак, что расположен вдоль побережья Эгейского моря. Здесь можно увидеть одно из древних строений города – Часовую башню. Люди приходят сюда отдохнуть после рабочего дня, покормить голубей. 

           Кстати корм не обязательно брать с собой – недалеко от башни можно отыскать массу продавцов, что торгуют зерном для птиц. В нескольких метрах от башни расположено здание местных органов власти, построенное в современном стиле.

             Почти везде вдоль побережья можно видеть ресторанчики.
            Неподалеку от Измира находится популярное среди туристов место - Кушадаси. В один наших вечеров мы решили посетить это место, и провели там чудесное время.

Маленьким деткам скучно здесь не будет: парк развлечений, аквапарк, масса детских площадок, вкусное мороженное не оставят их равнодушными. Молодые и не слишком молодые возлюбленные будут рады организовать романтический вечер на берегу моря, что в указанное время суток светится разноцветными огоньками.

Люди, которые предпочитают более активный отдых найдут свое счастье на улице Ночных клубов.

В Кушадаси отыскать можно абсолютно все, в любое время суток, но только летом! Цены в данный сезон немножко сумасшедшие, но туристов это не останавливает.

            Таким образом, могу сказать, что Измир как город мне очень понравился. Здесь люди не такие консервативные, как в остальных городах Турции. На улицах нету такого столпотворения, а на дорогах таких пробок, как в Стамбуле. Здесь отсутствуют толпы вездесущих туристов, как это можно наблюдать в Анталии или Чешме. Здесь расположен самый крупный порт в Турции, что предоставляет местным жителям возможность наслаждаться вкусными и свежими морепродуктами. Практически круглый год погода в Измире солнечная и теплая. Люди, которые живут в этом городе, без каких-либо сложностей найдут себе места, где можно поплавать и позагорать. В Измире расположено много роскошных городков, куда приезжают отдохнуть люди со всего мира.

суббота, 3 мая 2014 г.

Не для всякого понимания. Эфес

            Хочу начать этот рассказ с того момента, что в Турции (я была очень удивлена данным фактом!) есть одно из семи чудес света. Это древний исторический город, который именуют Эфесом. Данное место расположено недалеко от Измира (западная часть Турции), дешевле и привлекательнее, нежели Римский Форум (древний город в Риме). 

Если ехать с Измира на машине, дорога займет около часа. Самые важные моменты – туфли и деньги. Туфли должны быть без каблука (лучше кроссовки!), деньги – на билеты за вход, услуги гида, сувениры.
            О ценах. Мы потратили на билеты за вход, аудио гида (на русском языке. Также возможно было арендовать аудио гид на немецком, испанском, итальянском, английском, и других языках), и билеты за посещения одного из музеев, что расположен на территории данного города около 40 долларов с человека. Я предполагаю, что мы потратили такую сумму, потому что мой парень, в виду своей национальность прекрасно владеет турецким языком. Я не уверена, но подозреваю, что с остальных туристов изымают за аналогичные услуги больше денег. Перед входом в Эфес находится небольшой рынок, где можно купить сувениры, карты, путеводители. Не могу ничего сказать о ценах – не интересовалась.
            О достопримечательностях. Для тех, кого интересует релакс и пляжный отдых Эфес останется всего лишь руинами. Для меня это было настоящим историческим местом, полным секретов и магии)). Конечно, аудио гид – классная вещь: я могла понять значения каждой секции, в которую мы входили, но...намного предпочтительнее было бы заказать умного русскоязычного гида. В этом случае можно задавать дополнительные вопросы, выяснять детали.

Если Вы надумаете посетить этот древний город, не пожалейте денег и времени для посещения терасс тех домов, что расположены на территории города. Вход здесь платный, здания частично отреставрированы. Указанные музеи – дома, в которых некогда жили богатые мещане. Пока я дошла до последнего этажа в этом помещении, я устала. Не представляю, как могли хозяева передвигаться по собственному дому без присутствия лифта!

Некоторые комнаты здесь хорошо сохранились: хамам (баня), туалет, место для встречи гостей. Другие комнаты требуют реставрации. Я надеюсь, турецкие власти позаботятся о данном вопросе).

            Что мне не понравилось. Корейские туристы. Их было очень много, и они были повсюду – как мурашки! Это меня очень раздражало: нереально было насладиться прелестями конкретного места, потому что в течение доли секунд набегала кучка корейцев, от которых было слишком много шума.

Они пришли на экскурсию большой группой – около 20 человек, и заказали англоязычного гида. Не могу понять, зачем они это сделали, если они (я в этом уверена!) не понимают английский! Также здесь было много пожилых немецких туристов. Но было сразу понятно, что они приехали изучать Эфес, а не делать разнообразные фото в разных местах, и разных позах).

            Что мне понравилось. Таких моментов было несколько:
            - библиотека. Это место действительно можно назвать волшебным)). На тот момент я пожалела, что пренебрегала в университете уроками латинского языка.

В этом случае реально было прочесть те высказывания, что были написаны на стенах этого здания! Библиотека сохранилась очень хорошо: статуи языческих богов, колонны, стены – не слишком сложно было представить это здание несколько столетий тому назад;

            - торговая площадь. Я не знаю, почему я чувствовала себя такой счастливой конкретно в данном месте. Возможно, виной была сочная цветущая поляна подле площади. А может причиной тому послужила моя натура шопоголика. Кстати рынок занимает значительную площадь, однако осмотреть его полностью невозможно, - около 70% территории перекрыто (но корейских туристов это не смутило: они живенько бегали там, и фотографировались);

            - амфитеатр. Если встать в центре данного строения, и начать говорить, будет создаваться впечатление, будто Вы используете микрофон. В тот момент я вспомнила такие исторический фильмы как Спартак, Троя...Каждая эпоха имеет свои прелести;

              - церковь Девы Марии. Впрочем, само здание не впечатлило – практически полностью развалено. Мне понравилось то, что здесь я встретила вещь, которая обладает высокой духовной ценностью. Я была удивлена тому событию, что после смерти Иисуса по легенде его мать пришла жить в этот город.

Для православных людей в таком случае это место должно быть особенном – здесь они смогут укрепить свою веру и надежду).
            Было очень весело пройти огромную дистанцию вдоль всего города, чтобы в конце экскурсии нам сообщили, что выхода нет, и нужно возвращаться в начало).

            Таким образом, Эфес останется для меня местом полным загадок, секретов, и корейских туристов!! Шучу). Удивительное место, но не для всех. Только для тех туристов, кто ценит историю, желает познавать что-то старое, накапливая опыт для счастливой жизни в будущем.

Not for every understanding. Ephesus

            I will start this story from that moment, when I learned one of the seven wonders of theу world is in Turkey (I was very wonder from this point!). It’s a very old historical city, which is called Ephesus. This place is not far from Izmir (west part of Turkey), cheaper and more attractive than Forum (old town of Roma).

If you drive from Izmir it will take about 1 hour. The most important things – shoes and money. Shoes just without heels (road not like the podium), money – for the tickets, guide, souvenirs etc.
            About prices. We spent for the tickets, audio guide (on russian language! also possible to order in germany, spanish, italian, english, another languages) and tickets for one close museum on the same area about 40 dollars per 1 person. I think we spent such money because of my boyfriend: he is turkish and of course can communicate freely on this language. I am not sure, but I think tourists pay more for the same things. There is also a little market at the start of Ephesus. There possible to buy souvenirs, maps, guidebook. I don’t know how much they all cost – I didn’t ask.
            About place. For somebody, who prefers beach rest, such place will be just ruins. For me it was real historical place, which full of secrets and magic)). Of course audio guide – nice thing, I could understood about every area where I came, but….much more better would be to order real intelligent (better russian) guide.

In this case would be possible to ask him some questions, to get more information, to learn interesting details. If you will decide to visit this place you should go terrace houses in this city. These buildings are with entrance fee after restoration. These museums – houses where lived rich people in that time. Till I came at the last floor I was so tired, - I can’t imagine how they could move to their house without elevators!!!

Some rooms have been saved very well: hamam, toilet, place where meet a guest. Another parts need restoration. I hope turkish authorities will care about this moment).

            What I didn’t like. Tourists from Korea. They were so much, and they ran everywhere like an ants! It made me so annoying: I couldn’t get absolutely pleasure from any place because in one moment they ran to that place and noised in their language.

There were very big group – about 20 people, and they ordered english guide. I can’t understand why they did this if (I am sure!) they didn’t understand English! Also there were many old German tourists. It was understood they came to learn Ephesus, not to take different pictures in different places from different positions).

            What I liked. There were many things:
            - library. This building really magical)) I am so sorry that I don’t know Latin to read that sentences which were written in the walls!

Library saved very well: statues pagan Gods, columns, walls – not so difficult to imagine how there was many centuries ago;
              - market area. I don’t know why I felt so happy there. Maybe because of beautiful glade near, maybe because of shopaholics’ blood. By the way market took large area but to look everything impossible – 70% area closed from going (but tourists from Korea ran there and took pictures);

              - amphitheater. If to stay in the centre of this building and start to talk people around will hear you like you speak in microphone. In that moment I remembered such historical movies like Spartacus, Troy… Every era has her charm;

               - church of the Virgin Mary. Actually I didn’t like a place – it’s totally broken, but I liked that I could see something spiritual in this city.

I was wondering that after Issus died his mother came to live in this place. And for orthodox people its very important place – they can get more belief and hope here).
            I was very happy to come through all this city long distance and in the end to know that there are not exit, - we should back from start point)).

            So Ephesus will stay for me like a place which full secrets, mysteries and tourists from Korea!! I am joking) Wonderful place but not for everybody) Just for tourists, which love history and want to open something new in this world.