суббота, 14 июня 2014 г.

Elite World Hotel и чудесная ночь в Стамбуле

            Мы решили остановить свой выбор на Elite World Hotel не потому, что у нас намечалась важная деловая встреча; мы также не нуждались также в официальной обстановке. Когда Авшин выбирал отель, в котором нам предстояло остановиться, он руководствовался единым моментом – близость от аэропорта Стамбула к месту проживания. В тот день я должна была прибыть в Стамбул в 17.40. В 8 утра следующего дня у нас был запланирован полет на Кипр.
            Таким образом, нам нужно было найти место для ночлега, не более. У нас не было времени для посещения сауны, бассейна, спорт-центра, которыми можно было вопользоваться бесплатно при отеле. Не могу также ничего сказать о завтраке, что был включен общую стоимость. Но за тот небольшой отрезок времени, который мы провели здесь, я могу выделить положительные и отрицательные стороны отеля.


            Что мне понравилось:
          -  шикарный интерьер. Я имею в виду не только наш номер, но в целом помещение. Когда мы пришли сюда, я была слишком уставшей и раздраженной. Но когда я примостилась на мягком кожаном диванчике (в ожидании регистрации на рецепшене) я оглянулась вокруг, и почувствовала умиротворение. В тот момент мне стало жаль, что мы проведем здесь так мало времени, и я не смогу насладиться сервисом отеля в полной степени;


           - идеальная чистота. Возможно, Вы будете удивлены тому моменту, что я выделила этот пункт в положительные качества отеля, потому что в целом это должно быть не плюсом, но обязательной составляющей любого отеля. Если Вы действительно так считаете, значит, Вам никогда не доводилось останавливаться в украинских отелях). Мне понравились также цвета, в которых был декорирован наш номер: они создавали вокруг нас романтическую атмосферу. Но, возможно, мне так показалось, потому что возле меня находился мужчина, с которым любая атмосфера была бы романтической...)


           - тишина. Я думала, что выспаться как следует не получится в этом отеле, потому что непосредственно возле него располагалась большая дорога. Но я ошибалась – я спала, как ребенок, и не слышала какого-либо шума;


           - адекватные сотрудники отеля. Когда я вернулась домой, решила посмотреть, что пишут об Elite World Hotel в интернете. Я была удивлена тому, что большинство людей, которые останавливались здесь, жаловались на грубость со стороны персонала отеля. Когда мы пришли на рецепшен для регистрации меня там встретили с доброжелательными улыбками, вежливым обращением. Нас не заставили долго ждать на рецепшене.


            Негативные моменты:
               -  место расположние отеля. Мы не использовали услуги трансфера аэропорт-отель, так как Авшин решил арендовать машину. Пока мы искали наш отель, мы заблудились 3-4 раза, и когда было ясно, что самостоятельно найти дорогу не получится, мы попросили случайного прохожего провести нас. Могу с уверенностью сказать, что если бы мы решили снова самостоятельно добираться в Elite World Hotel, мы бы однозначно заблудились!
            - средства по уходу за волосами были ужасного качества. Для меня мои волосы – святыня, я постоянно забочусь о достойном шампуне, бальзаме-ополаскивателе. В нашем отеле эти средства были в мелких бутылочках, и запах у них был подобен запаху Ariel. Я не рискнула использовать шампунь, но после бальзама-кондиционера видок у меня был еще тот. Возможно для некоторых (особенно для представителей мужского пола) это пустяки, но мне бы хотелось покинуть этот отель с достойным внешним видом, но не с сальными волосами (а все из-за того, что администрация отеля решила сэкономить на таких элементарных вещах);


             - не самый замечательный вид из окна. Это является логичным в силу того, что отель расположен в центре обычного района – не богатого, не нищего. В зоне видимости отсутствуют многоэтажные офисы, либо роскошные здания. Территория усеяна многочисленными рынками, небольшими старыми зданиями. Мне не попадались на глаза симпатичные ресторанчики. Ужинать мы ездили в один из самых популярных регионов Стамбула Ortaköy, на что потратили около 20 минут.

            Касательно цен. Сутки пребывания в номере (стандарт) отеля обошлись нам в 150 долларов. Интересным есть тот факт, что стоимость пребывания в идентичном номере 1 человека будет меньшей – 120 долларов. Конечно же, вполне реально было найти более дешевый вариант для 1 ночи в этом городе, но я не жалуюсь, ведь я увидела еще одно роскошное, и красивое место в Стамбуле.

Elite World Hotel and wonderful dream in Istambul

            We decided to choose Elite World Hotel which in Istanbul not because we planed some very important business meeting, or wanted official atmosphere around us. When Afsin looked hotels in Internet in his mind was just one point – to find a place for staying, which will close to Istanbul Ataturk Airport. In that day I should have flied to Istanbul at 5.40 p.m. And in the next day at 8 a.m. he had a plane to Cyprus.
            So, it must be just a place for 1 night and nothing else. We didn’t have any time for sauna, swimming pool, or sport centre, which is free there. I also can’t tell nothing about breakfast which also includes in the price for hotel. But for that short time which we spent there I can tell positive and negative sides this hotel.


             Positive sides:
           - elegant interior. I mean not just our room, but whole building. When we came in the hotel, I was very tired and annoying. But when I sat down to the soft sofa (till staff of the hotel made our registration) and watched around, I became very relaxed. In that time I became very sorry that we will stay so short time here, and I couldn’t learn this place more;


           - cleanliness. Maybe you will wonder from this point, because in general it must be not positive side, but one of the main conditions every hotel. And if you really think like that, it means that you have never stayed in ukrainian hotels). I liked also colors in which was decorated our room: it made around us romantic atmosphere. But maybe I thought like that because near me was a man, with which any atmosphere would be romantic…);


           - silence. I thought that I will have bad dreams in the hotel, because of big road which close to building. But I was wrong – I slept like a baby and didn’t hear any noise;


          -  adequate personnel. When I came home I decided to look Elite World Hotel in the Internet and I was wonder that people which stayed there complain to the rude staff. When we came to the reception for registration I was met with kind smiles and courteous conversations. We didn’t wait long time on the reception.


            Negative moments:
            - very difficult to find the area where this hotel is. We didn’t used transfer from airport to our hotel. Afsin rented a car and with that car we came by ourselves. We lost 3-4 times, and when we understood that we can’t find that hotel Afsin asked some guy to show us the road. I can tell that if we again go to the Elite World Hotel we would lost again!
           - terrible remedies for hair care. For me my hair – saint thing, and I all time care about shampoo, balsam conditioner. In this place that things were in small bottles, and they had scent like Ariel. I didn’t risk use shampoo, but after balsam conditioner my hair was not in good conditions. Maybe for you its not big thing, if you are a man, but I would like to go out from hotel with good appearance, but not with a greasy hair (because administration don’t want to spent money for high quality remedies for hair);


           - not good view from the window. Its understand because area where is this Hotel in the middle of usual region – not rich, not poor I can tell. There impossible to find big offices, or attractive buildings. Everywhere just markets, small old buildings. I didn’t see also any beautiful restaurants. We went for dinner in the Ortaköy region (it took about 20 minutes by car).

            About prices. We spent per 1 day about 150 dollars. It was standard room. Interesting thing, that if in the same room would stay just 1 person, price would be less – 120 $. Of course possible to find cheaper option for 1 night in Istanbul, but I don’t regret that I saw one more beautiful and attractive place in Istanbul.

вторник, 3 июня 2014 г.

Эконом вариант отличного времяпровождения в Измире

            Во время нашего отдыха в Анталии, Стамбуле я доставала Авшина своими просьбами посетить зоопарки при этих городах. Мне очень нравятся такие заведения, и я уверенна, что многие меня поддерживают в этом.
            Когда во время очередной нашей встречи мы приехали в Измир, на третий день отдыха мой великодушный Принц наконец-таки организовал для меня поход в зоопарк. Дорога к долгожданному пункту назначения длилась где-то 1 час 20 мин. Мы ехали общественным транспортом: сначала из Алсанчака (район в Измире) на корабле, потом на автобусе. Автобусы ходят каждые 20-30 минут, поэтому долго нам ждать не пришлось. Можно также арендовать машину, и доехать непосредственно на ней. Но это актуально для тех, кто хоть немного (а лучше много!) знает город, и не боится больших пробок на дорогах.
            Наша встреча с национальным парком Измира (İzmir Doğal Yaşam Parkı) состоялась в начале марта (1, или 2 числа, не помню точно). За 1 билет мы заплатили 3 турецкие лиры (чуть больше 1 $). Деткам, которые не достигли 6 лет, вход бесплатный. Нашей ошибкой было то, что мы приехали туда поздно: во второй половине дня. Для полного изучения этой местности нужно иметь в запасе минимум 3 часа. В этом случае не нужно будет бегать от одной клетки с животными к другой с целью увидеть все и всех. Национальный парк Измира обладает огромной территорией, которая разделена на множество секций. Здесь можно увидеть диких и экзотических животных, хищных и декоративных птиц, рептилий, других представителей фауны.


Руководство данного заведения организовало прекрасные условия для жизни животных. Последние имеют возможность наслаждаться прелестями прогулки под открытым небом в рамках огражденной площади. Для каждой разновидности животного мира предусмотрены небольшие помещения, где они могут спрятаться от жары и дождя. Для рептилий (змеи, крокодилы, черепахи, хамелеоны, игуаны), экзотических птичек и рыбок, тропических растений здесь построено отдельное помещение.


Температурный и влажностный режим внутри указанного здания отличается, - здесь очень душно, но нас это не беспокоило особо, и мы провели внутри достаточно много времени.


            Павлины, утки, индюки свободно разгуливают по парку, не боясь посетителей. Для лебедей, фламинго, других видов водоплавающих построено несколько маленьких бассейнов. Наслаждаться этим зрелищем, иногда отвлекаясь на фотофиксацию интересных моментов, можно бесконечно долго.


            За короткий период пребывания в парке, мы умудрились потеряться несколько раз. Задача была решена с легкой руки Авшина, который запечатлел на своем телефоне план территории парка, который мы пересматривали на каждом повороте.
            Когда мы переступили порог зоопарка, главной моей целью (так сказать десертом данного визита) было созерцание семейства желтых, длинношеих, долго думающих.. Так уж вышло, что никогда в реальной жизни мне не доводилось видеть жирафа. Но почему-то он у меня ассоциируется с огромным количеством позитива. Пока мы пытались отыскать месторасположение желанного объекта, увидели львов, медведей, волков, гиен, слонов, зебру, несколько видов обезьян, бегемота, породистых лошадей, семейство ленивцев, стадо оленей и стаю гусей, но жирафа мы так и не нашли!


В конце нашей экскурсии, когда прозвучало сообщение, что парк закрывается, я увидела маленькие желтенькие ушки, что были усеяны очаровательными черными пятнышками, и дерзко виднелись из-за высокого забора. Мы обошли (точнее оббежали) этот забор несколько раз, но входа так и не нашли! Авшин предположил, что возможно жираф заболел, и находится на карантине, что исключает его свободные прогулочки под открытым небом.



            Факт с жирафами меня немного опечалил, но в целом я была счастлива побывать в таком удивительном месте. Во время нашего посещения национальный парк Измира работал до 16.00. Неподалеку от входа в зоопарк расположена остановка, куда каждые 20 минут приезжают автобусы, что развозят посетителей по нескольким точкам города. В летний период времени парк функционирует дольше, но при определенных погодных условиях длительность работы заведения может быть сокращена.


Этот парк (İzmir Doğal Yaşam Parkı) имеет свой сайт http://www.izmirdogalyasamparki.org.tr/, на котором можно более детально ознакомиться с особенностями работы заведения.

Cheap and easy options for wonderful time in Izmir

            When we rested in Antalya, Istanbul I asked Afsin to show me zoo in those cities. I like such kind of places, and I am sure I am not alone in this.
            When we came to Izmir, on the 3rd day my Prince finally organized our visit to the National life park of Izmir (İzmir Doğal Yaşam Parkı). We spent on the road to that park about 1 hour and 20 minutes. We went from Alsancak region by public transport (first ship, than bus). Of course possible to rent a car and go like that if you know Izmir well and don’t scare big traffic on the roads.
            Our visit in that place was in March (1st or 2nd I don’t remember exactly). We paid for 1 ticket 3 turkish lira (about 1 dollar). For small kids (0-6) free admission. We made mistakes because we came too late. For that excursion needs to have 3 hours in reserve at list. In this case you will not run from one kind of animal to another. National park of Izmir has really large area, with many sections where you can find wild animals, exotic animals, predatory and decorative birds, reptiles, etc.


Lead of that park organized perfect solutions for those animals: they have chance to walk alfresco in the guarded. For every kind of animal on such territory some buildings, where they hide from rain or sun. There was very big closed area for reptiles (snakes, crocodile, turtle, chameleons, and iguanas), exotic birds and fishes, tropical plants.


Temperature and humidity conditions inside that place was another (hot and stuffily), but we didn’t care and spent inside much time.


            Peacocks, ducks, turkeys walked around the park free, and seems like they didn’t scare visitors. For swans, flamingos, another bird there was built small pools. Here people can spend very long time just for seeing and taking picture that wonderful place.


            We lost in park few times till Afsin didn’t take a picture plan of that territory. When we came in the zoo the main animal which I wanted to see was giraffe. I have never seen it in real life, and I think it’s very positive. Till we tried to find giraffe we saw lions, bears, wolfs, hyenas, elephants, zebras, few kinds of monkeys, hippo, horses, family of sloths, deer herd and gaggle, but giraffe we didn’t see!


At the end of our visit, when was announced, that park will close I saw small yellow ears with sweet black spots behind the high fence. We went around that fence few times but we didn’t find an entrance. Afsin told that maybe they are ill, because in this case animals can’t walk alfresco.



            I was a little bit sad, but in general I was happy to see such beautiful place. When we visited that place worked till 4 p.m. Buses come to bring people from park every 1 hour. In the summer time zoo works longer, but of course it will depends from weather.

That park (İzmir Doğal Yaşam Parkı) also has their website http://www.izmirdogalyasamparki.org.tr/ where possible to find some useful information.