вторник, 20 января 2015 г.

Элегантные достопримечательности Стамбула. Французская улица (Таксим)

Было 4 января. Я открыла глаза, посмотрела в окно, и мне стало грустно. Этот город явно не собирался порадовать меня: опять шел дождь. Каждый раз, приезжая сюда, я задаю Авшину один и тот же вопрос: «Что посмотреть в Стамбуле еще?» Погода не предрасполагала к прогулкам, но дома оставаться не хотелось. Не думаю, что Авшин был в восторге от моих стремлений как можно больше изучить этот капризный город, но на мой вопрос он отреагировал с нежной улыбкой, и сказал, что сегодня мы поедим в одно особенное место.


Мы оделись потеплее, сели в машину, и направились в Европейскую часть Стамбула. Припарковав машину, мы направились в сторону Таксима. Мое знакомство со Стамбулом 2 года тому назад началось именно из этого района. С тех пор ничего особо не изменилось: огромные толпы прохожих на улицах, разнообразные магазины с бредовой одеждой, множество попрошаек с маленькими детьми, мой любимый Cicek Pasagi. Но мы продолжали идти, не останавливаясь. Авшин планировал показать мне одну необычную улицу в этом регионе. Нам не удалось сразу отыскать ее, и когда мы, наконец, пришли, я поняла почему: улочка была слишком узкой, частично скрытой от посторонних глаз деревьями.


Это была та самая Французская улица. Стамбул не переставал удивлять меня своим многообразием. Со слов Авшина мне стало известно, что улица эта была построена давно, но свой теперешний облик (и название) она приобрела лишь в 2003 году, когда одна частная строительная компания произвела здесь кардинальный ремонт. Множество материалов (тротуарная плитка, фонари, лампы) были привезены с Парижа, а сама улица была перестроена на французский лад. Разноцветные постройки, уютные ресторанчики, красивые статуи не смогли оставить меня равнодушной.
Мне не хотелось есть, но я приняла предложение Авшина присесть в одном из местных ресторанов. Наш выбор пал на Magic House (отель, кафе, бар). Атмосфера здесь была действительно волшебной, чего не скажешь об обслуживании. В Глинтвейн специи не положили, а в Куба Либре вместо лайма положили огурец! Я понимаю, что цвет одинаковый, но что делать со вкусом (да и в меню ничего не было сказано об огурцах в столь экзотическом коктейле).


Туалет (общий для мужчин и женщин) находился внутри помещения, на втором этаже. Работал он неисправно: не было воды. На этом же этаже располагались отельные номера. Счет мы ждали очень долго: возможно, администрация кафе хотела нас ненавязчиво угостить?!J Это заведение разочаровало меня, но положительных моментов также хватало: было тепло (хотя мы сидели на летней площадке), не многолюдно, и мило (персонал позаботился о новогодних декорациях). Но, конечно же, если Вы ищете, где поесть в Стамбуле, Magic House будет не лучшим выбором.

Французская улица утратила былую популярность, о чем можно судить по пустым кафе. Однако на ценах это не сказалось

Если Вас, как заядлых туристов, беспокоит куда пойти, Стамбул может предложить множество миловидных мест. Одно из них – Французская улица. Не забудьте прихватить с собой фотоаппарат и хорошее настроение ).

воскресенье, 18 января 2015 г.

French street or what we know about elegant attractions in Istanbul

It was 4th of January. I opened my eyes, looked at the window, and became sad. This city didn’t want to enjoy me: again was raining. Every time, when I came there, I ask Afsin the same question: where to go in Istanbul else? Weather was not good for walking, but I didn’t want to stay at home. I don’t think Afsin was happy from that my wish, but my kind and careful man just smiled, and told that he knows one special place for showing.

French street (Istanbul) famous with its elegant style

We wore our warm clothes and went from Asian to European part of Istanbul. We parked our car and came to Taksim. About 2 years ago my meeting with Istanbul started from this region. There nothing changed from that time: the same stories with brand clothes, big crowds on the streets, beggars with babies and small kids, mussel sellers everywhere, my lovely Cicek Pasagi. But we went and went without stopping. Afsin planned to show me one attractive street in this region. We passed that street few times, and when we finally found it, I understood why we lost. Street was very narrow, hid partly with trees.

This street contains many stairs. With every step you descend below

That place calls French street. Istanbul didn’t stop to wonder me with his variety. Afsin explained that this street got its name in 2003, when one private construction company made here repair. Many materials (ground stones, lamps) were brought from Paris, and of course street was built in French style. I liked this street: many stairs, statues, colorful buildings, pretty restaurants.
I didn’t want to eat, but I agreed to sit in one café in this area. We decided to choose Magic House (hotel, café, and bar).Here was really magic atmosphere, but not good service. Barman didn’t put inside the mulled wine spices. In my Cuba Libra instead of lime they putted cucumber! I understand that it’s the same color, but what to do with taste (and in the menu there wasn’t anything about cucumber!).


Toilet was inside the building, on the 2nd floor (common for men and women). Toilet didn’t work normal: there wasn’t water. In the same floor were 2 or 3 hotel’s rooms. We waited bill so long time, that I started to think about going away without pay. That place disappointed me, but there were many positive moments: was warm (we sat outside), calm, and nicely (even New Year’s decorations). Of course, if you search where to eat in Istanbul Magic House not best choice.

Cafes in French Street almost empty. I suppose they lost their popularity. But prices didnt become lower

If you don’t know where to go, Istanbul can propose you many beautiful options. French Street - one of them. Don’t forget to take camera and good mood with you :)

суббота, 17 января 2015 г.

Осторожно! Мечты сбываются: Новый год в Стамбуле

В прошлом году у меня было одно заветное желание: я хотела встретить Новый год в Стамбуле. Не могу сказать, что Новый год 2014 был отпразднован угрюмо и невесело, однако моя мечта слишком прочно укоренилась в моей голове, и не давала мне покоя. Я верю, что Новый Год – время волшебства. Если точно сформулировать свои желания, и концентрироваться на них с 1 по 19 января, они обязательно воплотятся в реальность. Возможно, не столь скоро, но воплотятся в любом случае.


Роль Деда Мороза, который помог моей мечте осуществиться, выполнил Авшин. Именно он любезно презентовал мне авиабилеты в Стамбул на 31 декабря 2014 года. Многих моих подруг интересовал вопрос: «Ты уверенна, что в Турции отмечают Новый год?» Уверенной я в этом не была, но всем отвечала: «Конечно! Новый год отмечают везде!»
Не могу сказать, что я ошиблась в своем утверждении, но Новый год в Стамбуле не оправдал моих ожиданий. Не знаю, в чем подвох: возможно, празднование этой даты не распространено среди мусульманского населения. А может вся причина в том, что я родилась и выросла на Украине, где люди последние деньги готовы потрать, чтобы устроить себе и близким настоящие зрелища.
Итак, немного о приключениях, что произошли со мной на новогодних каникулах в Турции:
Преддверие Нового года: «чудесное» время в DNK аэропорте (Днепропетровск). Рейсом Днепропетровск-Стамбул я летела 31 декабря. Знаю, что рисковала, но так хотелось в столь важный день быть рядом с любимым человеком.


Погода в Днепре была превосходной для катания на санях и лепки снеговиков, но не для перелетов в другую страну! Самолет задержался на 3 часа. Заботливый персонал Турецких Авиалиний решил утешить пассажиров имбирным печеньем. В самолете также не все прошло гладко: мы попали в зону турбулентности, поэтому вместо 1.40 летели 3 часа. Мало того, что самолет сильно трясло, - электричество пропало. Я осталась сидеть в темноте и холоде, постоянно повторяя про себя слова: «Все будет хорошо. Турецкие Авиалинии одни из лучших в мире. Здесь работают только профессионалы. Пилоты никогда не пьют, даже в преддверии Нового года». Конечно, по поводу всего сказанного у меня были сомнения, но я старалась думать позитивно (даже если самолет разобьется, я умру возле моего любимого городаJ). Но все обошлось: наш самолет приземлился в Стамбуле в 21.00, и в 22.00 я покинула аэропорт. Здесь Стамбул преподнес очередной сюрприз: на улице было мокро и ветрено. Дождь не собирался утихать. Мы сели в машину, и направились в азиатскую часть Стамбула для празднования моей любимой даты.

Новогодняя атмосфера в Стамбуле сосредотачивалась в шоппинг центрах. Жаль, власти не позаботились о создании праздника на улицах города.

По дороге домой мне не встретилось ни одной декорированной елочки, ни одного поздравительного плаката. Окна домов не были украшены новогодними гирляндами, снежинками. Преддверие Нового года – обычный день для жителей Стамбула.
Новогодняя ночь в Стамбуле. Порог нашего дома мы пересекли в 23.30. Спасибо Авшину за украшенную гостиную, новогоднюю елку и гирлянды. Мы переоделись, накрыли стол (если это можно так назвать: шампанское+конфеты), включили телевизор. Я была уверенна, что ровно в полночь заботливый Президент Турции поздравит свой любимый народ со столь важным праздником… Но он не поздравил… Поэтому шампанское было разлито, тосты были произнесены в 00.04L. Пасмурное небо моего любимого города не было освещено ни одним салютом: на улице было очень тихо. Не знаю, почему я не озвучила Авшину, что мне хотелось увидеть салюты в новогоднюю ночь: мы бы обосновались возле моста. Фейерверки в Стамбуле организовывают именно там!


Новый год в Турции: здравствуй 1 января. Меня не покидала мысль: есть ли в Стамбуле места, где царит праздничная атмосфера? Где бы я могла найти Деда Мороза, и рассказать ему о моих скромных пожеланиях. Как только Авшин раскрыл глаза, я начала терроризировать его этими вопросами. На мои «просьбы» он отреагировал быстро: мы оделись, и отправились в Европейскую часть Стамбула.

На фото: O'Cafe (слева), Фуля/Бешикташ (справа)

В 2014 году в Стамбуле было 2 центра празднования Нового года:
·         Таксим. В 2015 власти запретили здесь организовывать празднества в связи с неумением турецких мужчин вести себя с туристками.
·                Фуля (Бешикташ). Здесь выставили большую елку, нарядили ее яркими игрушками. Этот район был освещен гирляндами, но народу практически не было. Возможно, люди прятались от дождя, который и не думал утихать.


·          Большие моллы. Внутри каждого такого заведения царила настоящая новогодняя сказка! Здания изнутри были украшены новогодними игрушками, елками, гирляндами. В одном из моллов мы нашли симпатичное кафе, куда решили зайти перекусить. Кафе имеет незатейливое название O Café (Это Кафе). Оно расположено на 4-м этаже Cevahir Shopping Mall. Стиль оформления меня покорил: 2 барные стойки, множество интересных статуэток, плакатов, пальм (что украшены гирляндами), даже дерево здесь есть (правда без листьев, но зима жеJ).

Новый год в Стамбуле

Кафе состоит из нескольких залов: в одном из них можно присесть возле окна и полюбоваться на чудесный вид. Мы расположились в удобных креслах, и заказали пиво, арахис, попкорн, картофель-фри. Наш заказ обошелся нам в 46 турецких лир.

Новый год в Стамбуле


Таким образом, Новый год в Стамбуле я встретила не плохо, но могла бы встретить намного лучше, если бы Авшин подготовился как следуетJ. Но в любом случае в будущем эту важную дату мы будем отмечать в Украине, Праге, Финляндии или в других странах, где небо будут освещать салюты, а земля укрыта белым пушистым снегомJ.

пятница, 16 января 2015 г.

Watch out! Dreams come true: New Year in Istanbul

In last year I had one very special dream: I wanted to meet New Year in Istanbul. I can’t tell that I celebrated that date (New Year 2014) bad, but very long time in my head lived a wish, and that wish was very strong. I believe, that New Year – magic time. If you want something, and if you will make a wish from 1th to 19th January, you will get everything you want. Maybe not so soon, but you will get in any case.


My Santa Clause, who presented me flights to Istanbul on 31th of December 2014, was Afsin. Some of my friends asked me: “Are you sure, that in Turkey people celebrate New Year?” I wasn’t sure, but I answered: “Yes! New Year celebrates everywhere!”
I can’t tell that I was wrong, but New Year in Istanbul was not like I accepted. Maybe it’s because Turkey Muslim country, and New Year’s celebration not common there. Or maybe because I grew up in Ukraine, where everybody tries their best for organize perfect holiday in this date.
I will tell in course about my adventures, which happened with me in New Year’s Eve, and on New Year’s holidays:
New Year’s Eve: “wonderful” time in DNK airport (Dnepropetrovsk). I flied in Istanbul from Dnepropetrovsk 31th of December. I know, I risky, but I wanted to be with my love in that special day.


The weather in Dnepr in that time was cool for playing in snowballs, for making snowmen, but not for flying in another country. My plane delayed on 3 hours. Careful staff of Turkish Airlines gave every passenger a cake (compensation for inconvenience). In the plane also was small accident: we hit in turbulence, we flied 3 hours from Dnepr to Istanbul (instead 1 hour and 40 minutes). Also electricity gone in the plane: was dark and cold. In that moment I tried to calm myself with words: “Turkish Airlines one of the best in the world. There work just professionals. Pilots don’t drink, even if it’s New Year’s Eve”. Of course, I had doubts about all these, but I tried to concentrate on positive thoughts (even if this plane will crash, I will die near my lovely cityJ). But everything was fine: our plane came to Istanbul at 9 p.m., and at 10 p.m. I left airport. There Istanbul made me wonder again with its weather! It was raining, and windy! In New Year’s Eve weather in Istanbul was terrible. We sat in the car, and went in Asian Part of Istanbul for celebration my favorite date.
Cool decorations for New Year in Istanbul. Not outside, but in every big Mall

Till we went to our house I didn’t see decorated Christmas trees outside, Christmas lights or tinsels in the windows, I even didn’t see any bigboard with congratulations! So, New Year’s Eve in Istanbul – just a usual day for Turkish people.
New Year 2015 in Istanbul: celebration. We came at home at 11.30 p.m. Thank you Afsin for Christmas tree in the hall, and for decoration. We opened TV. I thought at 12 a.m. on every canal polite Turkish President will congratulate his lovely people with such important day. But he didn’t… That’s why we passed a timeL. We opened champagne at 12.04 a.m., and I tried to formulate my wishesJ. We didn’t see any fireworks: outside was very silence. I suppose people went to celebrate New Year in Ukraine. Of course, if I could tell Afsin exactly what I waited from the New Year night, we would stay near the bridge. Fireworks in Istanbul were there!


New Year’s Day in Istanbul (1st of January, 2015). It was very interesting for me: is there any place in Istanbul, where I could go and feel that New Year came? Where I can catch Santa Clause and tell him my modest wishes! So, when Afsin just woke up, I started to terrorize him with that question. His reaction was very operatively: we wore our clothes, and went to European part of Istanbul.
We found perfect places for celebration New Year's days. On the photo: Fulya (on the right), O'Cafe (on the left)

In general there were 2 places, which are centers of celebration New Year:
·                   Taksim. In 2015 Turkish government banned to make in Taksim any preparations for New Year, because of (small but very imprudent) accident, which happened in last year. That accident happened in New Year’s night of 2014 between tourist’s women and not adequate Turkish men.
·                   Fulya. Small part of Besiktas region. There was big decorated Christmas tree outside, Christmas lights everywhere. In the evening there was beautiful, but almost empty. Where were people I can’t imagine: maybe they rested after such “intensive” celebration, or maybe they hid from rain, which didn’t want to stop.


·                   Big Malls. Everywhere inside these institutions were decorated with Christmas toys, trees, lights. In one of them we found pretty café, where we had a snack. That café has simple name – O Café (This Café). It is on the 4th floor of Cevahir Shopping Mall. This place decorated in special style: here 2 bars, many interesting statues and posters, trees, and palms (in Christmas lights).

Café divided on few halls: there possible to sit near the window and get pleasure from wonderful view. We sat in the comfortable arm-chairs, and ordered beers, peanuts, chips, popcorn. For all these we paid 46 TL.



So, New Year’s celebration in Istanbul was not bad, but could be much better, if we prepared more. I am happy that I used a chance to meet this date with AfsinJ. But other New Years we will celebrate in Ukraine, Prague, or other countries, where in New Year’s night all sky will be in fireworks, and all land will be under the beautiful snow J