Прелести отдыха на Северном Кипре: Отель Kaya Artemis

В качестве места для остановки, на время отдыха на Северном Кипре мы выбрали отель Kaya Artemis (Кая Артемис). После созерцания скучной, пустынной дороги от аэропорта до отеля, Kaya Artemis показался мне настоящим раем. Мы пробыли здесь 8 дней, и провели отличное время. Естественно, как любое другое место, Kaya Artemis имеет негативные моменты, но в целом, это не портило нам отдых.

Попытаюсь подробно описать этот удивительный отель:

·                    оформление зданий. Я пробовала отыскать в интернете информацию об архитекторах данного отеля, но так и не смогла ничего найти. Я склоняюсь к мысли о том, что над декором зданий работали итальянские специалисты: было ощущение, будто я очутилась в одном из прекрасных античных городов. Главное сооружение отеля – копия Храма Артемиды, что является одним из семи чудес света;

·                    природа. Везде по периметру отеля насажены экзотические деревья, кусты с красивыми, яркими цветочками. Сотрудники Kaya Artemis очень старательно относятся к растительности: травка на газоне всегда аккуратно подстрижена, растения регулярно поливались. Возможно красивая природа вокруг, или необычное декорирование является причиной частых экскурсионных визитов туристов. Такое предположение было бы самым логичным. Но я никогда не видела, чтобы они фотографировались возле роскошного фонтана, или мастерски выполненных статуй. Ежедневно я наблюдала новую группу туристов, которые оперативно шагали в столовую отеля. Здесь-то и проходила их незатейливая «фотосессия». Конечно же, для каждого человека свои ценности, - но кормят в Kaya Artemis действительно шикарно;

·                    еда. Вспоминая про завтраки, обеды и ужины на Кипре, я не могу не улыбнуться. Регулярная трапеза проходила не в столовой, а в ресторане, с видом на Средиземное море.

По желанию возможно было сесть внутри, что мы и делали во время дождя. Практически каждый день повара предлагали новое меню, что было весьма разнообразным: несколько сортов хлеба, оливки, мясо (курица, говядина, баранина), яйца, овощи (тушенные, гриль), рыба, салаты, фрукты, сухофрукты, сосиски, печень. На пятый день нашего пребывания я пожаловалась своему товарищу на отсутствие супа в ресторане (типа диета). Но здесь я ошибалась: на ланч предлагалось 2 вида супа. На десерт можно было выбрать: кофе, чай, различные пирожинки, тортики, кексы, круассаны. Можно было заказать фреш, но за деньги (7$ за стакан). В один из дней повара организовали рыбный ужин, где посетителям предлагались блюда из морепродуктов: кальмаров, мидий, креветок, нескольких сортов рыбы. Главным блюдом был «Сом под шубой».

Не могу не выделить национальное блюдо Северного Кипра – Хеллим (жареный сыр). Калорийно, но вкусно. В целом, не хотела бы вернуться в этот отель, потому что за 8 дней пребывания там, я обзавелась лишним весом. И это не удивительно: как только заканчивался ланч, я думала о том, что подадут на ужин. Даже когда я была не голодна, при входе в ресторан я теряла над собой контроль от парящих ароматов;

·                    спиртные напитки. Начинали подаваться с обеда. Выбор был ограничен пивом (Efes), вином (красным, белым), raki (турецкая водка), джином. Не могу ничего хорошего сказать о качестве raki – ощущения на утро были ужасные. Джин подавался с тоником. Очень ядреный коктейль получался, но можно было попросить бармена добавлять меньше джина. Обслуживание в ресторане было на высшем уровне.

Не советую пить спиртные напитки, которыми предусмотрительно забивают холодильник в номере. Цены на них сумасшедшие, и я не могу понять причину этого. Даже кола, холодный чай были не дешевыми;

·                    пляж. Пляжный отдых на Кипре, возле чудесного Средиземного моря... Вспоминая об этом, хочется плакать: 6 дней из 8, которые мы провели на Кипре, регулярно шел дождь. Когда в один из солнечных дней мы пришли на пляж, я удивилась цвету морской воды: бирюзовая, как во многих картинках турагентств, которыми они пытаются завлечь клиентов. Сейчас я могу сказать точно: насчет этого момента турагентства не врут! Водичка была чистая, и холодная. Но отдыхающих это не сильно волновало, - детей вообще из воды было не вытянуть. У Kaya Artemis есть личный пляж, который ежедневно убирают. Здесь можно было расположиться на шезлонге с матрацем. Бесплатно предоставлялись также зонты, полотенца. Для тех, кого перспектива купания в море не слишком прельщает, могут поплавать в одном из бассейнов отеля: здесь есть бассейн под открытым небом, несколько бассейнов внутри помещений;

·                    развлечения. В день, когда погода позволяла, мы проводили время в аквапарке. Здесь было 4 горки. 1 из которых – для экстремалов.

Для маленьких отдыхающих здесь построен детский аквапарк, с небольшими горками.

Когда шел дождь, мы проводили время в развлекательном центре, что внутри главного здания отеля. Здесь можно было попариться в сауне, паровой, расслабиться в Турецкой бане, поплавать в бассейне, подкачаться в тренажерном зале. Все это бесплатно. К числу платных услуг центра относится массаж (около 100$ за сеанс!), косметические уходы за кожей/волосами. 

Вообще, все платные услуги в отеле стоили немалых денег. К примеру, тот же интернет: во всех номерах отеля он платный. Тем, кому нужен бесплатный доступ, администрация приглашала в холл отеля. Этот самый кладезь бесплатного интернета находился не близко от здания, в котором находился наш номер. Иногда это доставляло определенные неудобства (особенно, когда на улице шел дождь несколько часов подряд, а Интернет был нужен срочно).

Азартные люди могли порадовать себя по вечерам посещениями Казино. Вход сюда исключительно по дресс-коду.

Про дискотеки отдельный разговор: помещение под открытым небом с отличной аппаратурой было, мебель для размещения посетителей была, не было самой дискотеки. Даже в те дни, когда погода позволяла организовать танцы под открытым небом (это были выходные), помещение не работало. Почти каждый вечер, когда мы приходили в ресторан поужинать, к нам подходила одна из сотрудниц отеля, и интересовалась о наших пожеланиях, и замечаниях. Один раз мы поинтересовались, почему дискотека не работает, но внятного ответа не получили. Было лишь обещание решить этот вопрос. Но, конечно же, дальше обещания дело не зашло;

·                    наш номер, цены на отдых. В нашем номере было все для комфортного отдыха: большая кровать, диван, холодильник, сплит-система, балкон. В начале поселения возникли проблемы с сейфом – он не закрывался. Но мой друг позвонил на ресепшен, и эту проблему нам решили в течение 30 минут. В ванной комнате находилось жидкое мыло, гель для душа, шампунь, кондиционер. После мыла кожа сильно пересыхала, и чесалась. Скажу даже больше: если бы сразу после купания я не наносила лосьон для тела, то зачесала бы себя до смерти. Кондиционер для волос – золотце, волосы после них становились очень мягкими.

Уборка помещений не порадовала: несколько раз просили персонал прибраться, но отреагировали они только через два дня.

За 1 день проживания в отеле мы платили 200$ (за двоих);

·                    анимации. Kaya Artemis располагает огромным количеством возможностей для проведения интересных анимаций, но я не увидела ничего особенного. По моему мнению, главная проблема была в аниматоре: позитивный, но очень ленивый парень. Однажды мы решили принять участи в лотерее (Бинго), и выиграли. В качестве приза нам вручили деньги (25 лир, которые мы потратили на билеты), разовый абонемент на временное тату, и обещание подготовить необычное CD. Деньги это конечно хорошо, но не такие же мелкие. Тату... как я считаю – для разрисовки маленьких детей (они от этого балдеют), а особенную музыку и в интернете можно найти. Я попросила аниматора заменить все эти призы на 1 сеанс тайского массажа. Он не смог организовать это, по той причине, что администрация против (как он объяснил позже). Но я уверенна, что никакие попытки с его стороны не предпринимались. Мой турецкий друг подошел на ресепшен, и попросил ему помочь с этим вопросом: через 30 минут я уже предавалась радостям тайского массажа. Эта процедура отняла около 1 часа времени, после чего чувствовала я себя превосходно. От некоторых сотрудников отеля я слышала, что анимации начинают проводится с июня, однако если при отеле работает аниматор, анимации должны проводиться.

В конце своей «краткой» описи хочу добавить, что Kaya Artemis – хороший выбор для свадебного путешествия, отдыха с детьми. Я не видела всех отелей на Северном Кипре, но я уверена, что Kaya Artemis – одно из самых роскошных мест на острове. Естественно, недостатки здесь также есть, но возможно ли найти идеальное место в этом мире?

Charms of resting in the North Cyprus: Hotel Kaya Artemis

For our station for resting in North Cyprus we chose hotel Kaya Artemis. After long and not attractive road from airport to this hotel for me first impression was like I came in paradise. We stayed there 8 days, and we spent beautiful time. Of course like any place Kaya Artemis had negative points, but that points didn’t make us unhappy in general.

So, I will try step by step to describe that place:

·                    decor of buildings. I tried to find in Internet information about architect of this hotel but I couldn’t. I think with buildings worked Italian experts: it seems like you back in few centuries before, and came in the wonderful antique city. Besides, the main building of this hotel is a copy one of the seven miracles in the world: temple of Artemis;

·                    nature. Here possible to see many exotic trees, shrubs with beautiful flowers. Staff of the hotel care about nature there very much: grass always trimmed (but I never heard any voice of this process), plants all time watered. Maybe because of beautiful nature, or because of attractive style of this hotel many tourists come here for excursion. It would be the most logical version for their visit. But I never saw they took pictures near the fountain, or statues. But all time I saw how that tourist ran with happy eyes in the dining room of hotel and took pictures there! For each person different values, but what can I say – the food in the Kaya Artemis really beautiful;

·                    food. When I remember about our breakfast, lunch and dinner in the Cyprus I can’t keep my smile. Kaya Artemis invites their holidaymakers to have a repast not in the dining room, but in the restaurant, with beautiful open area near the seaside.

Of course possible was to sit inside, and we did this when it rained. Food was different almost every day, choice was very big: different kinds of bread, olives, meat (chicken, beef, and lamb), eggs, vegetables (baked, stewed), fish, salads, fruits, dried fruits, sausages, liver. On the 5^th day I complained my turkish friend about soup, which I thought didn’t cook there. But I was wrong: in the afternoon they proposed 2 kinds of soups. For desert: coffee, tea, with different cakes, croissants. If people wanted to drink fresh, they should have paid 7$ per 1 glass. In one day cookers made fish-dinner, with many kinds of sea products: calamaries, mussels, shrimps, few kinds of fish. The star of that evening was “Catfish in a fur coat’’.

I liked very much national dish of Cyprus: Hellim (fried cheese). It’s very oily but very tasty. At least I wouldn’t like to back in that hotel because I got some weight in 8 days which I spent there, and it’s logical: just I finished lunch, I was starting to think about what will be in the dinner. Even I didn’t want to eat nothing I came in the dining room and lost control from the delicious smell;

·                    alcoholic beverages. In the restaurant of Kaya Artemis alcohol beverages started to propose from lunch time. But as I saw people which rested there were not active drunker. Choice was limited: beer (Efes), wine (white, red), raki (Turkish vodka), gin. I didn’t like their raki, because of effect to the next day. Gin they brought with tonic in the glass. Very strong cocktail, but possible to ask barman put there less gin, more tonic. I liked waiter’s service: they reacted on the order quick; almost all were kind, and positive. We often asked to take pictures with us, and they did very nice photos.

I don’t suggest drinking alcoholic beverages, which in the room. Its crazy expensive and I can’t understand why. Even cola, and ice tea there not cheap. We took water from restaurant (it was free) to our room;

·                    beach. Beach rest in the Cyprus, near the wonderful Mediterranean sea…When I remember this I want to cry: 6 days from 8 which we spent on Cyprus was raining all time. When we came to the beach in sunny day I was wonder from color in water: turquoise, like many touristic agencies show on the pictures for luring clients. Now I am sure – they don’t lie about this point. It was clear water, and cold. But people didn’t care, even children swam. Kaya Artemis has their own beach which they clean every day. There were sunbeds with mattresses, umbrellas, towels free. For that people, who don’t want to swim in the sea hotel offers few kinds of swimming-pools: open area, and inside of building. Everywhere water clean and warm;

·                    entertainment. In the day, when the weather was good we spent our time in waterpark. There were about 4 kinds of hills, 1 of them very extreme.

 For kids there also waterpark with small hills.

When it rained we were usually inside the main building of hotel. There was a center with sauna, steam room, Turkish bath, swimming pool, gym. It was all for free. That people which wanted to have a massage, should have paid about 100$ per 1 session. This moment made me wonder: I think if administration of this hotel would make fewer prices, there would be many desirous. Because still we were in that hotel I saw just 1 man, which came to massage.

At least I can tell to use service of hotel, which is not free expensive. For example Internet. In our room it wasn’t free. If we wanted to use WI-FI free we must have gone to the main building of the hotel. It was not comfortable, special when I needed Internet very much, and outside was raining.

Gambling people, which had enough money, could spend their time in the casino in the evening. There is dress-code for entry.

About disco special story: they had big open area with cool sound, comfortable sofas, tables. Everything was organized for disco, even they made party 1 time…. But just for staff. They didn’t admit holidaymakers on that party. In that days, when the weather was nice (it was week-end by the way) they didn’t open disco. In every evening, when we came to restaurant for dinner there was some girl, which works in this hotel. She asked us about our wishes and observations. We asked her about disco, she couldn’t give us adequate answer why it didn’t work. But she promised to help us. And of course she didn’t;

·                    our room and price. We had everything for comfortable rest: big bed, sofa, fridge, split system, balcony. We had some problems with safe – it didn’t close. But my friend called in the receptions, and they sent a worker, which fixed it. In the bathroom were 2 big bottles of soap, gel for the shower, shampoo, and hair conditioner. I didn’t like soap, because it made my skin very dry and I all time scratched. But I liked hair conditioner: hair is perfect after that.

Cleaning was not good: we asked staff 2 times to clean our room, but they came after 2 days.

We paid for 1 day staying about 200$ for 2 person;

·                    animation. Kaya Artemis has so many abilities for making nice animations, but I didn’t see anything special. I think the main problem in animator: positive but very lazy man. One time we participated in lottery (Bingo), and we won. Our prize was money (25 turkish liras, which we spent to the ticket), temporary tattoo, special CD. Money is good, but not such small. Tattoo…in my opinion for kids, special music I can find in Internet. So I asked animator to present me instead of all this Thai massage. He couldn’t arrange, because as he explained administration of hotel didn’t allow, I was sure he didn’t try even. My friend went to the reception and asked to help him with that. And they helped: in 30 minutes I was relaxing from Thai massage, which made one girl from Indonesia. That massage took about 1 hour, and I was very relaxed after. From some staff of the hotel I heard that animations starts in summer, but I think if hotel has animator, animations must be.

In the end of my story I want to add that Kaya Artemis would be good choice for honeymoon, for rest with children. I didn’t see all hotels in North Cyprus, but I am sure Kaya Artemis one of the most attractive place in the island. Of course there some limitations, like lazy staff and expensive service, but who can show me any ideal place in this world?

Welcome to Turkey one more time. North Cyprus

When my turkish friend told me that we would go to rest in Cyprus, my mind started drawing many beautiful things: exotic palms, different kinds of flowers, attractive streets, and rich houses. When I was a little girl I used to play with my friends in “Empire”, and every players dreamed to buy Cyprus because this island was the most attractive and luxurious. I can’t tell that I was disappointed when I saw this island, but if I was a kid, I would change my priorities about “Empire”.

            For that people, which want to go to rest in Cyprus should know such information:

·                    this Island divided on 2 parts. One – Greek part (South Cyprus), second – Turkish (North Cyprus or Kuzey Kıbrıs). Entry rules different in each part. Differs also in prices. We went to rest in the North Cyprus;

·                    if you will have entry stamp on North Cyprus in your passport in future you can’t open visa in Greece. Of course you can easily solve this problem: you can make a new passport or to ask staff of passport control to put this stamp in individual document (don’t lose this document till you will get pleasure from rest in Kuzey Kıbrıs – if not you might have big problems with exit from this island);

·                    if you go for beach rest or for an active rest in hotel don’t go in May – there are season of raining. Disco, animators start work in the June;

·                    North Cyprus famous with its gambling, casino. It’s like a mini version of Las Vegas. Most of Turkish people go there for tempt fate and to lose money. Of course if you are lucky enough, you can win also. But don’t be sure that if you can bluff very well you will get big money in those places. We went there few times; every times when I looked at the staff, which work in casino I didn’t want anything from this life. In those places very bad energy, and many angry people. But there also positive moment: when you came to casino, and bought chips, you can drink free anything;

·                    when you will order a hotel in Cyprus – try to find with a 3-meals a day. Food in restaurants expensive;

·                    on the road airport-your hotel don’t make stress yourself. Everywhere will be wasteland. Very poor nature which grow on the clay. As I know there is no water in Cyprus, they bring it from the Turkey (like other things for life: food, clothes, petrol, etc.).

            Almost all our time we stayed in the hotel. It was our paradise, about which I will tell in another article. But if you want to discover North Cyprus, there are few options where you should visit:

·                    Harbor city in Girne (Kyrenia). In this place you can order different kinds excursions on the boats, rent a yacht, have a beautiful lunch or dinner near the sea. Here also possible to buy souvenirs or maps of North Cyprus;

·                    Castle of Kyrenia. From the roof of this building opening a very beautiful view: mountains, sea, green areas. There is one point that you should keep in mind: if you are a turkish, you will pay for the ticket, to come on the roof one price, if you are not a turkish you will pay in 3 times more. Even if you will wear a yashmak, and pretend to be deaf, that woman, who sells tickets will know about you everything. I will not wonder if she is a relative of Vanga;

·                    Central park in the middle of Girne. There possible to find fountains, benches, even ancient burial. We came there just to rest a little on the bench, and to make a plan about our further route;
·                    small village close to Girne (Bellapais). Very beautiful place with many kinds of restaurants, full of tourists.

Bellapais Abbey is the main attraction of this place. It was start build in XI century, and finished in XIII. For such long time this holy saved very well.

We paid for our tickets in Bellapais Abbey about 3$ per 1 person. Tickets for tourists (except turkish) will cost about 10$. From this Abbey possible to see mountains, sea, and half part of Girne.

Close to this building we found restaurant (Kybele  restaurant) with very big green area. For people which will go there I suggest to sit outside. About prices I can’t tell that it was so expensive: for shrimps, calamaries, olives and bread we paid about 40$.
So, my first impression about Cyprus. If you decided to go here for beach rest it will be good option just in that case, if you will stay in a good hotel. Yes it will be cost not cheap, but in this case you will get not just sea and food 1 time in a day, but also free hotel service: hamam, few swimming pools, sauna, gym different foods with alcohol, interesting animations. If you like discover, open interesting things – Cyprus will not be good option. Would I like to back there? I think in the world there are many much more interesting options for me.

И снова здравствуй Турция. Северный Кипр

Когда мой турецкий товарищ сказал мне, что мы поедим отдыхать на Кипр, в моем воображении начали вырисовываться до безумия красивые вещи: масса экзотических пальм, разнообразные цветочки, привлекательные улочки, раскошные дома. Когда я была маленькой, мы часто с друзьями играли в «Империю», и каждый игрок мечтал купить Кипр. Данный остров приносил наибольшую прибыль, и был самым красивым местом. Я не могу сказать, что меня разочаровал этот остров, но если бы я была ребенком, то сменила свои предпочтения в «Империи».

Для тех, кто хочет устроить отдых на Кипре, полезной будет следующая информация:

·                    данный остров разделен на 2 части. Одна из них принадлежит Греческой Республике (Южный Кипр), вторая – Турции (Северный Кипр, или Kuzey Kıbrıs). Правила въезда разные для каждой части. Разница в цене также немалая. Мы отдыхали на Северном Кипре;

·                    если в Вашем загранпаспорте будет стоять штамп о посещении Северного Кипра, в будущем Вам могут отказать в открытии визы в Грецию. Естественно проблемы такого рода решаются легко: можно заменить загранпаспорт, или при въезде в турецкую часть острова попросить поставить Вам штамп на отдельном документе. Главное не потерять этот документ во время захватывающего отдыха, иначе могут возникнуть сложности при выезде;

·                    если целью поездки является пляжный отдых, или активный отдых при отеле, не стоит ехать в мае: здесь начинается (или продолжается) сезон дождей. Дискотеки при отелях, аниматоры начинают активную деятельность в июне;

·                    Северный Кипр известен своими казино. Это что-то вроде миниверсии Лас Вегаса. Большинство туристов с Турции приезжают сюда, чтобы испытать судьбу, и проиграть деньги. Конечно, если у Вас счастливая рука, победа также вероятна. Но, к сожалению, умение превосходно блефовать не является гарантией выиграша. Каждый раз при посещении казино, когда я смотрела на работников этих заведений, мне ничего не хотелось в этой жизни. В этих местах очень плохая энергетика, очень много рассерженных людей. Но есть также положительные моменты в посещении данных заведений: приобретение фишек в казино дает возможность пользоваться баром этого заведения бесплатно;

·                    отель на период отдыха на Кипре лучше выбирать с 3-х разовым питанием. В местных ресторанах питание дорогое;

·                    следуя по маршруту аэропорт-отель, не стоит паниковать. Вокруг можно созерцать лишь пустырь. Растительность очень бедная. Насколько я знаю, на Северном Кипре (как и на Южном) нету пресной воды: они привозят ее из Турции (как и остальные жизненно необходимые вещи: еду, одежду, бензин, и т.д.).

Практически все время нашего пребывания на острове мы оставались в отеле, что был для нас настоящим раем. О подробностях отдыха в отеле я расскажу в следующей статье. Если Вы хотите более детально изучить Северный Кипр, то обязательно Вам нужно посетить такие места:

·                    местная гавань г. Гирне (Киренея). Здесь можно принять участие в разнообразных экскурсиях по воде, арендовать яхту, пообедать/поужинать на берегу Средиземного моря. Здесь также можно прикупить сувениры, карты Северного Кипра;

·                    замок Киренеи. С крыши этого здания открывается прекрасный вид: горы, море, зеленые насаждения. Здесь есть важный момент, который следует учесть при посещении замка: для граждан Турции цена за билет будет одной, гражданам других государств придется выложить в три раза больше за аналогичный билет. Даже если Вы оденете паранджу, и притворитесь глухонемой, продавщица билетов будет знать о Вас все. Я не удивлюсь, если она является родственницей Ванги;

·                    центральный парк в Гирне. Здесь есть все для релаксации: густые насаждение деревьев, фонтаны, лавочки, киоски, где продают вкусную минеральную водичку с лимоном и мороженное. Здесь же находятся древние захоронения. Мы сюда пришли чтобы немного передохнуть, и составить план для дальнейшего маршрута;

·                    небольшая деревушка, что вблизи Гирне (Беллапаис). Очень красивое место, где находится множество ресторанчиков и туристов.

Аббатство Беллапаиса главная достопримечательность данной местность. Его строительство началось еще в 11 в., а окончательные коррективы были внесены в 13 в. Для своего возраста, это религиозное сооружение сохранилось очень-таки неплохо. Чтобы пройти на территорию Аббатства, мы заплатили около 3$ с человека. Билеты для туристов (кроме граждан Турции) будут стоить около 10$ с человека. С этого здания можно увидеть горы, море, часть всего Гирне.

Вблизи Аббатства Беллапаиса находится ресторан, который очень нас привлек своим внешним видом (Kybele restaurant). Для тех, кто решится посетить данное заведение советую садиться на летней площадке – вид на местность изумительный.

В отношении цен могу сказать, что Kybele restaurant оказался не таким уж дорогим местом: креветки, фаршированные семгой (местный деликатес), кальмары кольцами, хлеб нескольких сортов, оливки обошлись нам в 40$.

Мое впечатление о Кипре. Для тех, кто рассматривает варианты хорошего пляжного отдыха, Кипр подойдет, если отель будет выбран хороший. Да, стоить это будет не дешево, но в этом случае Вас будет ожидать не только море, и еда 1 раз в день, но и множество бесплатных услуг отеля: турецкая баня, несколько бассейнов, тренажерный зал, разнообразные вкусняшки, алкогольные напитки, анимации. Если пляжный отдых вызывает у Вас скуку, и Вам хочется открывать что-то новое и интересное для себя – Кипр будет не самым лучшим выбором. Хотела бы я вернуться туда? Я думаю, в мире существует множество более интересных мест для меня.